Mamadammeke: Pattern Release: Mila Dress

woensdag 18 april 2018

Pattern Release: Mila Dress - Sansahash

Voor een keertje wordt dit blogbericht ook vertaald naar het Engels, gezien het een Engelstalig patroon betreft, en ik dus een internationaal publiek dien te bereiken.
Dankuwel Davina om dit blogbericht voor mij te vertalen. <3

For once this blog post is also translated into English, since the pattern is English, and I have to reach out to an international audience.

Thanks Davina, for translating this blog post for me. <3

Ik mocht meetesten met dit geweldig leuke jurkjespatroon, de Mila drop waist dress van Sansahash.
We werden gevraagd om twee jurken te naaien, de eerste om het patroon en de pasvorm te beoordelen en daarna nog een finale versie.
Ik naaide er maar liefst vijf, en er komen er nog, net omdat ik het zo een tof patroon vind :).

I was allowed to test this amazing dress pattern, the Mila drop waist dress, designed by Sansahash.

We were asked to sew two dresses, a first one to test the pattern and the fit, and a second after all the adjustments, in its final version.

I sewed five already, and there will be more to come, just because I think the pattern is so lovely. :)

Er zijn twee verschillende rokopties (plooirok en rimpelrok) en twee verschillende rugopties (V-hals en standaard).

Ik vind de plooirok het mooist, maar deze vraagt natuurlijk iets meer tijd dan de rimpelrok.

There are two skirt options (pleated and gathered) and two back options (V-back and regular).

I prefer the pleated skirt, but it takes longer to sew than the gathered skirt of course.

Draaien maar!

Let’s spin and twirl!

In de erg duidelijke handleiding, staat ook hoe je de patroondelen kan blenden op maat van je kind.
Zo heeft Louise borstomtrek 4 jaar, heupen 6 jaar en lengte 7 jaar.
Op sommige foto's gelooft u het misschien niet, maar de maat is perfect!
Dat de jurkjes soms wat te los zitten, is omdat ze is afgevallen, nadat haar amandelen vorige week maandag werden verwijderd.

In the - very clear- tutorial it also says how you can blend sizes according to the size of your child.

Louise is in chest 4, hips 6 and length 7.

In some pictures you might not believe it, but the size is perfect!

The fact that the dresses might seem a little loose is because she lost weight, after she had her tonsils removed last Monday.