woensdag 18 april 2018

Pattern Release: Mila Dress - Sansahash

Voor een keertje wordt dit blogbericht ook vertaald naar het Engels, gezien het een Engelstalig patroon betreft, en ik dus een internationaal publiek dien te bereiken.
Dankuwel Davina om dit blogbericht voor mij te vertalen. <3 

For once this blog post is also translated into English, since the pattern is English, and I have to reach out to an international audience.
Thanks Davina, for translating this blog post for me. <3

 

Ik mocht meetesten met dit geweldig leuke jurkjespatroon, de Mila drop waist dress van Sansahash.
We werden gevraagd om twee jurken te naaien, de eerste om het patroon en de pasvorm te beoordelen en daarna nog een finale versie.
Ik naaide er maar liefst vijf, en er komen er nog, net omdat ik het zo een tof patroon vind :). 

I was allowed to test this amazing dress pattern, the Mila drop waist dress, designed by Sansahash.
We were asked to sew two dresses, a first one to test the pattern and the fit, and a second after all the adjustments, in its final version.
I sewed five already, and there will be more to come, just because I think the pattern is so lovely. :)


Er zijn twee verschillende rokopties (plooirok en rimpelrok) en twee verschillende rugopties (V-hals en standaard). 
Ik vind de plooirok het mooist, maar deze vraagt natuurlijk iets meer tijd dan de rimpelrok. 

There are two skirt options (pleated and gathered) and two back options (V-back and regular).
I prefer the pleated skirt, but it takes longer to sew than the gathered skirt of course.



Draaien maar! 

Let’s spin and twirl!


In de erg duidelijke handleiding, staat ook hoe je de patroondelen kan blenden op maat van je kind.
Zo heeft Louise borstomtrek 4 jaar, heupen 6 jaar en lengte 7 jaar.
Op sommige foto's gelooft u het misschien niet, maar de maat is perfect!
Dat de jurkjes soms wat te los zitten, is omdat ze is afgevallen, nadat haar amandelen vorige week maandag werden verwijderd. 

In the - very clear- tutorial it also says how you can blend sizes according to the size of your child.
Louise is in chest 4, hips 6 and length 7.
In some pictures you might not believe it, but the size is perfect!
The fact that the dresses might seem a little loose is because she lost weight, after she had her tonsils removed last Monday. 




De versie met rimpelrok is een snelklaar-projectje. 
Met knippen en alles er bij, heb je op een klein uurtje je jurkje af!
Ik koos bij deze vrolijke ananasstof, voor de optie met de uitgesneden rug. 

The Mila with gathered skirt is a quick-sew.
Cutting included, it can be finished in under an hour!
I chose the happy pineapple fabric for the option with the V-back. 


U kan het patroon tem 24/04/2018 kopen aan de releaseprijs van 5,5€!

Patroon:
Pattern:

Stoffen:
* Grid: Grill - See You At Six
* Eenhoorns: Modecoupon
* Kleine eenhoorns: Sammtex
* Ananas: Sammtex
* Wit met zwart motief: weetiknietmeer

zondag 15 april 2018

Setje in mint

Afgelopen week naaide ik dit setje bij elkaar.


Het kleedje is een Foras jurk met cirkelrok.
De rok werkte ik af met een rolzoompje.


Met bijpassende Aura bolero.

En nog een assorti onderbroek uit de restjes om het af te maken :).


Stoffen:
* Effen stof en boordstof: See You At Six - Modestofjes
* Bloemetjesstof: Modecoupon

Patronen:
* Kleedje: Foras - Sofilantjes
* Bolero: Aura - Sofilantjes
* Onderbroek: Play Pants - MadeIt Patterns


Dit blogbericht bevat affiliate links, dwz dat ik een klein procentje krijg op patronen aangekocht via deze links. Voor u, als koper, maakt het geen enkel verschil, u betaalt dezelfde prijs. 

maandag 2 april 2018

Foras

De patronen van Sofilantjes hebben een heel eigen stijl, en je houdt er van of niet.
Ik hou ervan, dat hadden jullie al door, dus zoals ongeveer bij elk nieuw patronenkindje, kocht ik de Foras jurk tijdens de releasesale.
Ik ben heel druk bezig om mijn stoffenkast leeg te werken, want het is écht erg hoeveel stoffen daar al jaren in liggen, dus keek ik even rond en haalde er deze mintkleurige versie van de Playin' kittens van Finch uit. Met de okerkleurige versie maakte ik eerder al deze jurk.


Ik combineerde met hetzelfde roze als wat terugkomt in de stof en koos voor de versie met rimpelrok, om de poesjes op de border zo goed mogelijk te laten uitkomen.
De poesjes staan letterlijk tot op de rand gedrukt met hun pootjes, en aangezien ik ze niet wou ontpoten door de jurk om te zomen, werd het een rolzoom.
Uit de restjes maakte ik nog een jurkje voor Amelia, het kindje van mijn zus.
Nu kunnen de nichtjes lekker twinnen samen deze zomer!


Zie, hoe schoon!
Mijn excuses overigens voor de donkere foto's, maar dat mag u op de weergoden steken en mijn niet professionele camera ;).




Patroon: Foras - Sofilantjes
Stof: Playin' kittens - Finch Fabrics

Dit blogbericht bevat affiliate links, dwz dat ik een klein procentje krijg op patronen aangekocht via deze links. Voor u, als koper, maakt het geen enkel verschil, u betaalt dezelfde prijs.

donderdag 29 maart 2018

Regemregen

Die kleine grote Arvid van mij, die groeit als kool!
Ineens zit ie in een 4/5 jaar, ook al werd ie pas vorige zaterdag 3, dus er was dringend nood aan nieuwe shirts. Exemplaren die zijn peuterbuik nog wél bedekken :p.
Mijn lievelingsshirtpatroon is de regem van Sofilantjes.
De pasvorm zit voor mijn kind perfect, en je kan er vele kanten mee op!
Ik nam het patroon van de 5 jaar over, met alle verschillende opties, en knipte een shirt of zes, en naaide deze vorige week op de naaidag van Davina in elkaar.

* colourblock


 

* basic versie 


* basic versie met lange mouwen + colourblockshirt



* restjeshirts:
De regem is eveneens een ideaal patroon om restjes te verwerken!
In mijn ideale wereld, ga ik mijn cameo nog eens uit de kast halen, en op het okergele shirt een origamidier flocken, zoals op de mouwen.
In praktijk komt dat er wellicht nooit van, want ben ik te lui :p.



Ik knipte de laatste drie dagen al mijn kleinste lappen ook tot shirts en longsleeves, aangezien de huidige maat (110) de laatste maat is die ik eruit krijg.
To be continued dus ;).


Patroon:
* Shirt: Regem - Sofilantjes 

Stoffen:
* Dieren: Swedish Forest - Kersenpitje

* Brandweerwagens: Creasis
* Origamidieren: weetiknietmeer

Dit blogbericht bevat affiliate links, dwz dat ik een klein procentje krijg op patronen aangekocht via deze links. Voor u, als koper, maakt het geen enkel verschil, u betaalt dezelfde prijs.




vrijdag 23 maart 2018

Mijn lentetak

Ik hou enorm van haken, dat wisten jullie al.
Ik hou in het bijzonder erg van mandala's haken!
Er staan er hier nog maar bitter weinig op mijn blog zag ik. Eén dezer zal ik eens een rondje doen in huis om foto's te gaan maken van de gehaakte mandala's, en ze bundelen in een blogberichtje.
Op mijn mandalaplanning stond ook een reeks wit gehaakte mandala's met verschillende diameters, en deze dan mooi opgehangen aan een mooie tak. Zoiets dus.
Ik was er al mee bezig, toen ik deze blogpost zag passeren van Draad en Praat.
Die wou ik ook!


Ik nam de kleine mandala's dus voor op op mijn andere haakwerk, en maakte er een hanglusje aan.
Ik gebruike metalen ringen van 10cm, en van die metalen armbanden, die wellicht ook rond jouw arm kletterden in je tienerjaren. Deze vond ik ooit in de kringwinkel.
Wanneer de lentetak is opgeruimd, kan ik de hanglusjes verwijderen en ze hergebruiken voor mijn initiële idee.


Ook dit ei maakte ik zelf, namelijk met een ballon en muurvuller van bij de Action.
Als er animo voor is, dan maak ik er wel eens een kleine tutorial van.
De vulling van het is niet helemaal zoals gepland, maar madam Louise wou het ei vol met kuikentjes stoppen, en zo geschiedde.
De kuikentjes en het sisalhooi vond ik ook in de kringwinkel.


Ik heb overigens hoegenaamd niks met Pasen, vandaar dat ik mijn paastak lentetak heb genoemd :p.
Om het begin van de lente, en het nieuw leven te vieren.

dinsdag 20 maart 2018

Kat en hond, shirt en trui

Ik wou met dit leuke paneelstofje in zomersweat een trui maken.
Ik gebruikte hiervoor het patroon van de Omni Tempore, maar ipv een kap of kraag te kiezen, koos ik gewoon voor een halsboordje. Een kap wou ik niet, want deze zou dan hangen over de hond op het rugpand, en een winterse kraag ook niet, omdat het een zomertrui is.
Ik gebruikte de gesprinkelde stof van naast en tussen het kat-en hondpaneel om de boordjes te maken.
Voor de mouwen gebruikte ik deze bijpassende stof van dezelfde reeks.


Na de trui had ik nog genoeg stof over om mijn lievelingsshirt te maken! Hoera!
Ik vind ze geweldig mooi samen <3.


Ook hier liet ik de sprinkels terugkomen op de schouders.


Patronen:
* Shirt: Regem - Sofilantjes 
* Trui: Omni Tempore - Sofilantjes

Stoffen:
* Paneel: Hund und Katze - Kersenpitje

* Diertjes: Combi Sprinke Buddies - Kersenpitje


Dit blogbericht bevat affiliate links, dwz dat ik een klein procentje krijg op patronen aangekocht via deze links. Voor u, als koper, maakt het geen enkel verschil, u betaalt dezelfde prijs.

maandag 19 maart 2018

Vivax x 2

Mijn blog is nog nooit zo kalm geweest als de afgelopen maanden, zeker op naaivlak.
Mijn naaimachine en co stonden te verstoffen in de kast.
Maar sinds vorige week zit ik in een acute naai-aanval!
Ik hoop van harte dat deze energieke periode blijft aanhouden, dan zie ik het weer helemaal goedkomen met mezelf, op alle vlakken!
Ik knipte alvast vijftienduizend outfits, en naaide er vrijdag en zaterdag een stuk of acht van in elkaar, we hebben dus weer blogmateriaal ;).
Ideaal, want nu lig ik natuurlijk paraplu in de zetel van mij te overdoen :p.

Vooreerst presenteer ik mijn twee eerste Vivax-jurken.


Ik combineerde de stof met een effen stof, uit dezelfde reeks.
De roodtint komt weer terug in de vogeltjes, waardoor ze perfect samen passen :).
Mijn coverlock had ik niet bij op de naaidag van Davina *en ik ging sowieso te lui zijn om hem in te rijgen :p *, dus doorstikte ik gewoon alles met een zigzagsteek.
Ik vind het niet storen, jullie?


Ik vind het een erg leuke jurk geworden, al ben ik misschien minder fan van de gekozen mouwoptie.
Ik overweeg sterk om er korte mouwen van te maken, want de colourblock in de mouwen vind ik precies toch wat tegenvallen. Wat vinden jullie?


Ik maakte ook nog een zeer eenvoudige Vivax, met een paneelstofje.
Ik wou het ten volle gebruiken, zoals u ziet.
Een mens kan er een acute epilepsie-aanval van krijgen, van ernaar te kijken alleen, maar mijn madammeke is er keiblij mee ;).


Patroon: Vivax top en jurk - Sofilantjes
Stoffen:
* Petrol met vogels: Hello Spring - Kersenpitje

* Bijpassende rode stof: Grenada - Kersenpitje
* Paneel Magical Bunny: Glitzerpueppi

Dit blogbericht bevat affiliate links, dwz dat ik een klein procentje krijg op patronen aangekocht via deze links. Voor u, als koper, maakt het geen enkel verschil, u betaalt dezelfde prijs.

donderdag 1 maart 2018

Sophie's Universe CAL 2015

Hij is af, mijn Sophie's Universe-dekentje. <3
Deze foto is van mijn favoriete stukje in het deken, de grote bloemen :)


Ik vond het vierkante deken wat te klein, dus kocht nog wat garen bij en ging voor één van de mogelijke vergrotingen met granny squares.


Overal waar je kijkt zie je bloemen!
In de reliëfsteken, in de gewone steken, in de combinatie van verschillende toeren, in de granny's, ...


Overal bloemetjes!




De bijpassende kruk en krukhoes kon u hier reeds zien.


De achterkant is ook niet lelijk :).


Haakpakket: Haakdingen
Nederlandse vertaling: Haakdingen
Origineel patroon: Look at what I made